李節推亭子

宋代 • 曾鞏

盱江郭東門，江水湛虛碧。
東南望羣峯，連延倚天壁。
長林相蔽虧，蒼翠浮日夕。
青冥窗戶寒，居者非咫尺。
子初得從誰，有此煙霧宅。
燕坐遠世喧，及門無塵客。
築亭更求深，緩帶聊自適。
時花笑婀娜，山鳥吟格磔。
家釀熟新樽，歡言命良席。
故已輕華簪，寧論珍拱璧。
我亦有菑田，相望在阡陌。
安得巾柴車，過從佇三益。

譯文：

在盱江城東的外城門處，江水澄澈，呈現出一片虛空的碧色。
向東南方眺望那連綿的羣峯，它們好似倚天而立的牆壁般延綿不絕。
茂密的樹林相互遮掩，在夕陽的映照下，一片蒼翠之色彷彿都浮動起來。
那高聳青蒼的地方，窗戶都透着寒意，居住在那裏的人彷彿遠在天邊，難以接近。
你最初是從誰那裏得到這如同被煙霧籠罩的美妙居處呢？
你悠閒地閒坐於此，遠離了塵世的喧囂，到你家門的也沒有世俗之人。
你還在這基礎上修築亭子，追求更深的清幽之境，寬鬆衣帶，自得其樂。
此時，應時的花朵姿態婀娜，好像在歡笑；山間的鳥兒嘰嘰喳喳，吟唱着動聽的歌聲。
家中新釀的美酒盛滿了酒杯，大家歡快地交談着，擺下豐盛的宴席。
你已然看輕了榮華富貴，更不會在意那珍貴的璧玉。
我也有自己耕種的田地，與這裏的田埂相連，彼此相望。
我怎樣才能駕着柴車，頭戴方巾，常來與你交往，期望能從你這裏獲得如友直、友諒、友多聞那樣的教益啊。