戏书

宋代 • 曾巩

家贫故不用筹算，官冷又能无外忧。
交游断绝正当尔，眠饭安稳余何求。
君不见黄金满籝要心计，大印如斗为身雠。
妻孥意气宾客附，往往主人先白头。

译文：

我家境贫寒，所以根本用不着去盘算如何聚敛财富；官职清闲，又能没有官场之外的那些忧愁。
我和朋友们的往来逐渐断绝，当下也正是如此的状态，能睡得安稳、吃得舒坦，我还能有什么别的追求呢。
你没看见吗，那些想要积攒满箱黄金的人，得费尽心思去谋划；那些追求大印在手、官位显赫的人，这大印反倒成了自身的灾祸。
当家中妻儿颐指气使、宾客纷纷依附的时候，往往做主人的人却早已先白了头。