李氏素风堂

宋代 • 曾巩

丞相事唐室，独驰三绝名。
家世在图史，诗书传后生。
郎位逮流泽，出令箴辈惊。
岁暮营燕坐，高居遗世情。
翠竹带书幌，青山临酒觥。
已使襟韵适，况闻吟诵声。
自可化乡里，岂唯门户荣。
果有过庭子，颖然材思精。
抱璞已三献，惊人当一鸣。
风义故常在，兹堂非偶成。

译文：

李氏家族的这位先人曾在唐朝为官，独以诗、书、画三绝的美名远扬。他们家的光辉事迹和家族历史都记载在图籍史册之中，诗书文化也代代相传给后辈儿孙。

家族的荣耀一直延续，李氏后人在郎官的职位上，将家族恩泽广泛传播。他下达政令时，能让同僚们都大为惊叹。

到了晚年，他营造了这处可以闲坐安养的素风堂，高高地居住在这里，抛却了尘世的繁杂之情。

堂外翠绿的竹子映衬着书房的窗帘，远处的青山仿佛就在酒杯的旁边。身处这样的环境，已然让人心胸舒畅、气韵闲适，更何况还能听到吟诵诗书的声音。

这样的家族文化和氛围，自然能够感化乡里百姓，又岂止是让自家门户荣耀呢？

果然，他家中有贤能的子弟，聪慧颖悟、才思精妙。就像卞和怀抱美玉多次进献一样，这位子弟也在不断展现自己的才华，终有一日会一鸣惊人。

家族的高风大义一直都在传承，这座素风堂的建成也并非偶然之事啊。