七月十四日韩持国直庐同观山海经

宋代 • 曾巩

高阁在清禁，长轩凭广虚。
御幄閟图象，依然临幸余。
翠甓布天路，黄帘分直庐。
一雨清景早，稍凉秋兴初。
解带就君坐，临床闚素书。
山海所错出，飞潜类纷如。
此语果虚实，遗编空卷舒。
自笑正豕亥，更微注虫鱼。
君材合远用，就此固已疏。
如我乃斯幸，地闲容误居。
竹影散良席，花香浮广裾。
俯仰自足适，归时更当徐。

译文：

高大的楼阁处在宫廷禁地之中，长长的轩廊依凭在开阔空旷之处。
皇帝的帐幕中藏着精美的图像，还留存着当年皇帝临幸时的气象。
青绿色的砖铺就了宫廷中的道路，黄色的帘子分隔出值班的房舍。
一场雨让清幽的景色早早到来，稍稍转凉，秋意刚刚兴起。
我解开衣带，坐到你身旁，靠近书桌翻阅着那古朴的书籍。
《山海经》里所记载的事物错杂纷陈，天上飞的、水里游的各类生物纷繁多样。
这些记载到底是真是假呢，只留下这古老的书籍任人翻阅。
我自嘲自己就像那些纠正文字错误的人一样较真，还去仔细考证书中如虫鱼般细微的注解。
你的才华应该有更远大的施展之处，待在这里实在是大材小用了。
像我这样的人能有此机遇，这里环境清闲，容我在这有个安身之地已是幸运。
竹影在这美好的坐席上散乱分布，花香在宽大的衣襟边萦绕飘散。
俯仰之间，自己已十分满足惬意，回去的时候更应当慢慢悠悠。