秋夜

宋代 • 曾巩

秋露随节至，宵零在幽篁。
灏气入我牖，萧然衾簟凉。
念往不能寐，枕书嗟漏长。
平生肺腑友，一诀余空床。
况有鹊巢德，顾方共糟糠。
偕老遂不可，辅贤真淼茫。
家事成濩落，娇儿亦彷徨。
晤言岂可接，虚貌在中堂。
清泪昏我眼，沉忧回我肠。
诚知百无益，恩义故难忘。

译文：

随着时节的更替，秋天的露水降临了，在夜间悄然洒落在幽静的竹林之中。
清新洁白的秋气透进我的窗户，我躺在竹席上，只觉周遭一片萧瑟寒凉。
思念起过往的种种，我辗转反侧难以入眠，头枕着书，声声叹息这漫漫长夜。
我想起那一生的知心好友啊，自从诀别之后，只剩下这空荡荡的床铺。
更何况她有着像鹊巢诗中女子般的美德，一直与我同甘共苦，安于贫贱。
本想着能与她白头偕老，如今看来却成了泡影；曾经期许她能辅助我成为贤才，现在也变得如此渺茫。
家中的事情如今都破败零落，年幼的孩子也满心彷徨。
再也无法与她亲切交谈了，只能看到她的画像空挂在厅堂。
清泪模糊了我的双眼，深沉的忧伤在我的肠中百转千回。
我心里明白过度悲伤没有任何益处，可我们之间的恩义实在是难以忘怀啊。