喜二弟侍親將至

宋代 • 曾鞏

嗟予懷抱徒蠢蠢，二弟胸中何落落。
政如魯衛各馳騁，文似機雲飽磨琢。
坐曹風義動江淮，爲縣聲名到京洛。
鴻雁峨峨並羽儀，棠棣韡韡聯跗鄂。
我於兩處抱飢渴，恨寄一官如束縛。
周南留滯勿復論，平陸可來無厭數。
慈親況不倦行役，官長幸復寬期約。
似聞笑語已彷彿，想見追隨先踊躍。
共眠布被取溫暖，同舉菜羹甘淡薄。
山花得折隨好醜，村酒可醉無清濁。
屈伸有命更勿疑，細故偶然皆可略。
春風爲子送帆檣，速放船頭來此泊。

譯文：

唉，我滿心的想法和追求卻總是愚笨而不得施展，可兩個弟弟的胸懷卻是那麼豁達磊落。

他們從政就如同春秋時魯國和衛國的賢君一般各自施展才能、奮力前行，文章就像西晉的陸機、陸雲兄弟一樣，經過了精心的磨礪雕琢。

他們在官署中秉持的風尚和道義震動了江淮地區，做縣令時的聲名甚至傳到了京城洛陽。

他們就像高飛的鴻雁，身姿整齊而優雅，又如同盛開的棠棣花，花朵與花萼相連，無比繁盛。

我在這兩個地方，就像忍受着飢渴一般渴望見到他們，只恨自己被這一個官職束縛住了手腳。

像我這樣被困在這不能前行的情況就不要再提了，只要平坦的道路可以通行，你們多來幾次也不要嫌煩。

況且慈愛的母親並不厭倦旅途奔波，官長也幸運地放寬了期限要求。

似乎已經隱隱約約聽到了他們的歡聲笑語，想象着能跟他們一起遊玩，我早已興奮得躍躍欲試。

到時候我們一起蓋着布被，感受那份溫暖，一同喝着菜羹，也能覺得這清淡的食物十分甘甜。

山間的花朵，不管好看不好看都可以隨意採摘，村裏的酒，不管清澈還是渾濁，都能讓人沉醉。

人生的屈伸沉浮自有天命，我們不要再有疑慮，那些偶然的小事都可以忽略不計。

春風啊，請爲我的弟弟們吹動船帆，快快讓船頭停靠到這裏吧。