听鹊寄家人

宋代 • 曾巩

鹊声喳喳宁有知，家人听鹊占归期。
物情固不等人事，尔意自惊思别离。
秋花粲粲正可爱，黄菊芙蓉开满枝。
春枫千树变颜色，远水静照红霞衣。
梧桐杨柳岂知数，沙步露冷银床欹。
新黄暗绿各自媚，烂漫未减春风时。
谁言秋物不可赏，人意自移随盛衰。
山田正冷酒味美，禾黍半收鸡雁肥。
霜梨野栗处处有，雪蜜荐口清香随。
乡园物物可想见，我意祇随魂梦飞。
家人未用占鹊语，应到归时春亦归。

译文：

喜鹊喳喳叫个不停，它哪里能懂得人间事呢？家人们听到鹊声，就盼着我能早日归来。

动物的情感和人的事情本来就不一样，你们听到鹊声惊喜，不过是因为思念我而产生的期待。

秋天的花朵色彩鲜艳，十分惹人喜爱，黄菊和芙蓉在枝头竞相绽放。

春天里那上千棵枫树变换着颜色，远处平静的水面映照出如红霞般的衣裳。

梧桐和杨柳多得数不清，沙洲边的露水冷冰冰的，汲水的银床都倾斜了。

新长出的黄叶和未褪去的绿叶各自展现着美丽，烂漫的景象丝毫不比春天逊色。

谁说秋天的景物不值得欣赏呢？只是人的心意会随着事物的盛衰而改变罢了。

山间的田地里虽然天气渐冷，但酿出的酒味道十分醇美，庄稼有了半成的收成，鸡和大雁也长得肥肥的。

霜打过的梨子和野外的栗子到处都有，蜂蜜入口，那清香的味道也随之而来。

家乡的一切事物都能在我的想象中浮现，我的心思只随着魂梦飞向故乡。

家人们不用再去听信喜鹊的叫声来占卜我归期啦，等我该回去的时候，春天也会一同归来。