桐树

宋代 • 曾巩

弃地瓦砾间，兹桐偶谁树。
忆见拥西墙，俄成划烟雾。
得时花叶鲜，照影清泉助。
当轩蔽赤日，对卧醒百虑。
惜哉禀受弱，妄使鸾凰顾。
商声动犹微，秀色触已沮。
低摧乱繁条，逼迫畏清露。
暄晴幸未阕，飘落傥可拒。
噫号冲飙回，激射阴霰聚。
此势复可言，瞪视空薄暮。

译文：

在那被人遗弃、堆满瓦砾的地方，这棵桐树不知是谁种下的。
记得当初它还依偎在西墙旁边，转眼间就已枝叶繁茂，仿佛能划破烟雾一般。
在适宜的时节里，它的花与叶鲜嫩可爱，清澈的泉水映照着它的影子，更增添了几分秀色。
它正对着轩窗，能遮挡炽热的阳光，我躺在它的树荫下，心中的种种忧虑都被驱散，渐渐清醒。
可惜啊，它生来就体质柔弱，却妄想引得鸾凰前来眷顾。
秋风的声音刚刚微微响起，它秀丽的容颜就已经开始萎靡。
它的枝条低垂散乱，仿佛被什么东西逼迫着，害怕那清冷的露珠。
还好晴朗暖和的日子还没有结束，也许能抵御住飘落凋零的命运。
可狂风呼啸着回旋，冰冷的霰雪聚集起来猛烈地击打它。
到了这种地步，还有什么可说的呢？我只能呆呆地看着它，直到暮色降临。