食梨

宋代 • 曾巩

今岁天旱甚，百谷病已久。
山梨最大树，属此亦干朽。
当春花盛时，雪满山前后。
常期摘秋实，穰穰落吾手。
忽惊冰玉败，不与膏泽偶。
清朝起周览，映叶才八九。
闲居问时物，此说得溪叟。
贫斋分寂绝，尘抱徒噎呕。
宁知萧条内，把握忽先有。
食新恐非称，分少觉已厚。
开苞日星动，落刃冰雪剖。
烟浔择新汲，远负盈素缶。
英华两相发，光彩生户牖。
初尝蜜经齿，久嚼泉垂口。
蠲烦慰诸亲，愈渴忻众友。
肯视故畦瓜，宁论浊泥藕。
岁晚迫风霜，人饥乏藜糗。
真味虽暂御，未许置樽酒。

译文：

今年天气极为干旱，各种庄稼受旱情影响已经很久了。山里最大的梨树，在这样的旱灾之下也变得干枯腐朽。

当春天百花盛开的时候，梨花似雪般铺满了山的前后，一片银白。我常常盼望着到秋天能收获果实，想象着那丰硕的梨子满满当当地落在我手中。

然而，突然之间我惊觉这些如冰似玉般的梨子没能长好，它们没有得到足够的雨水滋润。清晨起来四处查看，透过树叶能看到的梨子也就八九个而已。

我闲居在家，询问有关时令物产的情况，这些道理是从溪边的老翁那里听来的。我这简陋的居所十分寂静，心中的烦闷只能暗自咽下。

谁能想到在这萧条的景象里，我竟意外地先有了梨子可以品尝。吃这新鲜的梨子，我担心自己受之有愧，虽然分到的数量不多，但我觉得已经很丰厚了。

打开梨子的外皮，那色泽如同日月星辰般耀眼；刀刃切开，就像剖开了冰雪一样。我到烟雾弥漫的水边取来新打的井水，远远地把水背回来装满白色的瓦罐。

井水的清澈和梨子的鲜美相互映衬，光彩照亮了门窗。刚一入口，那甜味如同蜂蜜般在齿间流淌；长时间咀嚼，又感觉清泉般的汁水从口中流出。

这梨子消除了我的烦恼，也让亲人们感到欣慰；它缓解了大家的口渴，让朋友们都满心欢喜。

这时候谁还会去看田地里的瓜，又哪会在意泥里的藕呢？到了年末，寒霜和冷风即将来临，人们饥饿得连野菜和干粮都缺乏。虽然这梨子的美味能暂时品尝，但在这样艰难的情况下，也不适合摆上美酒来享受啊。