山水屏

宋代 • 曾巩

吴缣落寒机，舒卷光乱目。
秋刀剪新屏，尺寸随折曲。
搜罗得珍匠，徙倚思先属。
经营顷刻内，千里在一幅。
定视乃渐通，纪数难迫促。
山乱若无穷，负抱颇重复。
高棱最当中，桀大势尤独。
回环众峰接，趋向若奔伏。
矜雄跨九州，争险挂星宿。
深疑雪霜积，暗觉烟雾触。
泉源出青冥，涨潦两崖束。
历远始纡徐，派别输众谷。
轻舟漾其间，沿溯无缓速。
微寻得修迳，侧起破苍麓。
远到无限极，穷升犯云族。
游子定何之，顾眄停马足。
盘石长自闲，空原偶谁筑。
尘氛见荒林，物色存古俗。
粲粲弄幽花，苍苍荫嘉木。
遗牛上岩颠，惊麏出槎腹。
鲜明极万状，指似才一粟。
虽从人力为，颇类阴怪续。
深堂得欹眠，高枕生远瞩。
余光耀衾帱，清意凝幔褥。
愚诃世幸略，慵卧嗜尤酷。
因能助佳梦，肯顾跻杲旭。
将相有时材，溪岩真我欲。
儒林耻未博，俗阱思自赎。
婚嫁累苟轻，耕钓吾已卜。
图屏持自慰，寤寐心思逐。

译文：

这是曾巩笔下描绘山水屏风的诗，将屏风上的山水画面细腻展现，还融入了自身感慨。以下是我翻译后的内容：

像从寒夜织机上落下的吴地丝绸，这屏风展开与收卷时光彩夺目，令人目眩神迷。那裁剪这新屏风的技艺，就如同秋日快刀裁剪，随着曲折的设计确定尺寸。
搜罗来技艺精湛的工匠，我徘徊思索，构思早已在心中成型。工匠顷刻间精心创作，千里的山水景象浓缩在这一幅屏风之上。
定睛细看，才渐渐明白其中的奥妙，想要细数其中景致，却很难在短时间内完成。山峦错落，仿佛无穷无尽，峰岭相互环抱，层叠繁复。
最高的山峰矗立在正中央，突兀挺拔，气势格外独特。周围群峰环绕相连，它们的走势如同奔跑、俯伏的姿态。
这些山峰仿佛以雄伟之姿跨越九州，争奇斗险，仿佛能与星宿相接。让人不禁深深怀疑上面堆积着雪霜，不知不觉间仿佛能感受到烟雾的触碰。
泉水从高远的天空般的山间涌出，涨起的水流被两岸束缚。水流经过漫长的路程才渐渐舒缓，支流汇入众多山谷。
轻盈的小船在水中荡漾，顺流或逆流而行，不论快慢。仔细寻找，能看到一条修长的小径，从山脚下倾斜着延伸而出，破开那苍郁的山麓。
小径通向远方，仿佛没有尽头，一直向上延伸，仿佛能直入云端。不知那游子要去往何方，他回首张望，停下了马的脚步。
巨大的磐石长久地悠闲独处，空旷的原野偶尔有人修筑房屋。从屏风上能看到弥漫着尘氛的荒林，还留存着古朴风俗的景象。
鲜艳的花朵在幽静处绽放，苍翠的树木投下清凉的树荫。遗落的牛儿在山巅之上，受惊的獐子从杂乱的树枝间窜出。
屏风上鲜明呈现出万千景象，但与真正的大自然相比，不过如同一粒粟米般渺小。
虽然这是人力所为，但却仿佛有神秘的力量在延续自然的神奇。在幽深的堂屋中，我斜躺着，高枕无忧，仿佛能有深远的视野。
屏风的余光映照在衾被和床帐上，那清幽的意境凝聚在幔帐和褥子之中。
幸好世人对我的愚笨稍加忽略，我慵懒地躺着，对这种闲适的喜爱愈发强烈。因为这屏风能助我做个好梦，又怎会在意天色是否已到清晨。
将相之才有时机的因素，而隐居溪岩才是我真正的追求。我羞愧于在儒林的学识不够广博，想要从世俗的陷阱中自我救赎。
如果能减轻婚嫁的拖累，我早已决定去耕田钓鱼。我只能拿着这山水屏风自我安慰，无论醒着还是睡着，心思都追逐着那屏上的山水。