發彭澤

宋代 • 曾鞏

臥聞櫓聲知雨來，起見江流與天合。
山迴風吹霧不盡，帆健船衝浪相沓。
歸雲難乘望空斷，落日乍掩涼可納。
去家今夜一千里，誰見愁來坐方榻。

譯文：

我正臥在船上休息，聽到船櫓划水的聲音，就知道雨已經來了。起身一看，只見江水浩浩蕩蕩，彷彿與天際連接在了一起。

山巒曲折環繞，風不斷地吹着，可那霧氣卻怎麼也散不盡。船帆鼓起，十分矯健，船隻在浪濤中前行，浪頭一個接着一個地湧來。

想要搭乘那歸去的雲朵回家，可這只是空想，我望着那雲朵漸漸消逝在天邊，了無蹤跡。落日忽然被雲層遮掩，帶來了絲絲涼意，讓人感覺很是舒適。

今夜我距離家鄉已經有一千里之遙了，又有誰能看到我獨自坐在這方榻上，滿心的愁緒呢？