發鬆門寄介甫

宋代 • 曾鞏

南風夜發吹孤舟，起視北極星辰稠。
曉開徵帆破長浪，挾以兩櫓當中流。
松門東面見廬阜，其上少日煙氣浮。
舟人指我極四望，黑處無底蛟龍湫。
櫧溪左蠡信浩蕩，兩涘若粒分岡丘。
落星囷囷孰可狀，清漢夜獨垂牽牛。
故人曾期此同載，舍櫂直抵雲山遊。
念今五載負斯語，心獨動盪風中斿。
況聞肥遯須山在，早時事力胡能謀。
所嗟親老食未足，安得一畝操鋤耰。
此言此笑吾此取，非子世孰吾相投。
今諧與子脫然去，亦有文字歌唐周。

譯文：

夜晚，南風呼呼地吹起來，推動着我乘坐的孤舟前行。我起身望向北方天空，星辰密密麻麻地佈滿天際。

清晨，我揚起征帆，破開長長的波浪，船槳在水流中間奮力划動，帶着船勇往直前。

船行到松門東面，我看到了廬山。山上剛剛升起的太陽，周圍煙氣嫋嫋升騰。

船伕指着遠方讓我極目四望，說那片漆黑不見底的地方是蛟龍居住的深潭。

櫧溪和左蠡的水面廣闊浩蕩，兩岸的岡丘在這浩渺的水面映襯下，就像一粒粒微小的沙子。

落星墩那圓圓的樣子難以用言語形容，在清朗的夜空下，只有牽牛星獨自垂掛在天上。

以前，老朋友你曾和我約定，一同乘船，直接前往雲山遊玩。

可如今算來，已經過去五年了，我還沒能踐行這個約定，我的心就像在風中飄蕩的樹葉，動盪不安。

況且我聽說你如今隱居，是因爲眷戀那青山。可早年我爲生活奔波，哪裏有能力謀劃這樣的事呢？

我所嘆息的是，父母年老，家中食物都難以充足供應，我哪有心思去擁有一畝田地，手持鋤頭去耕種呢？

咱們之間的這些言語、這些歡笑，是我生活中珍視的。除了你，這世上還有誰能和我如此投緣呢？

如今若能和你一起毫無牽掛地離去，我們也可以用文字去歌頌盛世。