尹师鲁

宋代 • 曾巩

众人生死如尘泥，一贤废死千载悲。
汉初董生不大用，厥政自此惭隆姬。
至今董生没虽久，语者为汉常嗟欷。
尹公素志任天下，众亦共望齐皋伊。
文章气节盖当世，尚在功德如豪牦。
安知蔓草蔽原野，雪霰先折青松枝。
百身可赎世岂惜，讣告四至人犹疑。
悲公尚至千载后，况复悲者同其时。
非公生平旧相识，跽向北极陈斯诗。

译文：

大多数人的生死就像尘土一样微不足道，可一位贤才的逝去却能让千年之后的人都为之悲痛。

汉朝初期，董仲舒没有得到重用，从那以后汉朝的政治就开始比不上周朝兴盛的时期了。直到现在，董仲舒虽然已经去世很久了，但谈论历史的人提及汉朝时，还常常为之叹息。

尹公向来就立志要以天下为己任，大家也都期望他能和皋陶、伊尹一样成为贤能的大臣。他的文章和气节在当时是首屈一指的，即便如此，他所建立的功绩却如毫毛一般微小。

谁能料到，那如蔓草般的恶势力遮蔽了原野，像雪霰一样的灾祸却先折断了青松般正直的他。要是可以用一百个人的生命去赎回他，世人哪里会吝惜呢？讣告四处传来，人们还都怀疑这不是真的。

为尹公悲哀的情绪，即便是千年之后还会存在，更何况是和他处于同一时代的悲痛之人呢。我虽不是您生平的旧相识，但还是恭敬地向着北方吟诵这首诗来悼念您。