溯河

宋代 • 曾巩

客舟溯河西北行，日夜似与河流争。
不知汹汹竟何为，怒意彼此何时平。
但疑天地送秋至，恶雨疾风相触声。
我病入寒饶睡思，归梦正美还遭惊。
东南水乡我所住，杨花散时春水生。
湖江渺邈不见岸，汩汩自流无可憎。
石泉百丈落山嘴，此纵有声清可听。
莫如此水极凶骜，土木暂触还轰轰。
吁嗟造化何厚薄，恶物受禀无由更。

译文：

我乘坐着客船沿着河流向西北方向行进，这船日夜都好像在和河流争抢前行的道路。

真不明白这汹涌的河水究竟是为了什么而奔腾，它和客船之间这股怒意什么时候才能平息。

我只是怀疑这是天地要把秋天送来，所以才有这狂风暴雨相互撞击的声响。我生病了，身子发冷，满是困意，正做着美好的归乡梦，却被这声响惊醒。

我所居住的东南水乡，在杨花飘散的时候春水就涨起来了。湖江水面辽阔，望不到岸边，江水汩汩地自然流淌，没什么可让人厌恶的。

那里还有百丈石泉从山嘴处落下，即便有声音，也是清脆悦耳的。哪像这河水，极其凶狠暴躁，只要有土木稍微碰到它，马上就会发出轰轰的巨响。

唉，真感叹大自然为何如此不公平，这恶劣的事物一旦禀受了这样的特性，就无法再改变了。