洪州

宋代 • 曾鞏

洪州城中荒且遠，每到弱馬常驅馳。
交朋顧我亦已厚，謝詞有禮寧當違。
人生有累乃汲汲，萬事敦迫如銜羈。
山中無塵水清白，安得去吟梁甫辭。

譯文：

洪州這座城又荒涼又偏遠，每次來到這裏，我都只能騎着瘦弱的馬四處奔波。

朋友們對我已經十分厚待了，他們言辭禮貌地邀請我，我又怎忍心拒絕呢？

人生總是有諸多牽累，讓人忙忙碌碌，各種事情就像套在馬嘴上的繮繩一樣，緊緊地逼迫着我。

山林中沒有塵世的喧囂，水也清澈純淨，我什麼時候才能去那山中，像諸葛亮一樣悠閒地吟誦《梁甫辭》，過上自在的生活呢？