和章友直城東春日

宋代 • 曾鞏

東流抱孤城，雨洗見春色。
風吹百草根，道路千里碧。
莫盡溪漫漫，波瀾散無跡。
遙林缺見山，冉冉蒼藹積。
沙禽有遺蹤，文字不可識。
青松對桃李，桃紅李花白。
紅白勢方競，青青守巖側。
君意無不諧，研談欲俱得。
賦詩多所陳，炳若觀龜坼。
城東不待到，衆物已歷歷。

譯文：

東去的流水環抱着孤零零的城池，經過春雨的洗滌，春日的景色清晰地展現在眼前。
春風吹拂着各種草的根鬚，道路兩旁綿延千里都是碧綠的景象。
溪水浩浩蕩蕩流淌不盡，那泛起的波瀾最終消散得無影無蹤。
遙望遠處的樹林，樹林的間隙中能看見山巒，山間緩緩地積聚起了蒼鬱的霧氣。
沙灘上鳥兒留下了一些蹤跡，就像是文字卻難以辨認。
青松與桃李相互映襯，桃花嫣紅，李花潔白。
紅的桃花和白的李花正爭奇鬥豔，而那青青的松樹卻默默守在山岩一側。
你的心意總是能順遂，無論是鑽研探討都能有所收穫。
你賦詩之時講述了許多道理，就像觀看龜殼上的裂紋一樣清晰明瞭。
即使還沒到城東去，那城中的各種景物彷彿都已清晰地呈現在眼前。