答石秀才月下

宋代 • 曾巩

今宵月色明千里，秋水与天无表里。
树木矫矫蛟龙蟠，屋瓦鳞鳞雪霜洗。
林下病人毛骨醒，目爱清光不知已。
秋风自作竽籁声，更送城笳夜深起。
客衾初寒睡未能，忽得子诗哦以喜。
子求我和何勤劬，我知枯疏少知己。
子真爱我常存心，安用芜辞烦笔纸。

译文：

今晚的月色格外明亮，能照亮千里之遥的大地。秋天的湖水与天空融为一体，分不清哪里是水，哪里是天，浑然一体。

树木挺拔矫健，就像那盘曲的蛟龙一般。房屋上的瓦片整齐排列，好似被雪霜洗刷过一样，洁白而干净。

我这个在林下养病的人，此刻毛发都仿佛被这清冷的月色唤醒，眼睛贪恋着这清澈的月光，怎么看也看不够。

秋风轻轻吹过，自然地发出如竽籁般美妙的声音，到了夜深时分，又传来城楼上胡笳的吹奏声。

客居他乡，被子刚刚感觉到寒意，我怎么也睡不着。忽然收到了你写的诗，我满心欢喜地吟诵起来。

你苦苦请求我和诗，如此殷勤。可我知道自己才思枯竭、文笔粗疏，很少能遇到真正懂我的人。

你是真心关爱我，这份心意一直都在。那又何必用我这粗陋的言辞，白白浪费笔墨纸张呢。