送郑秀才

宋代 • 曾巩

郑生双瞳光欲溢，我意海月藏其中。
齿清发绀心独老，秋崖直耸千年松。
来趋学宫业文字，进退佩玉何玲珑。
一朝束书别我去，马蹄脱若风中蓬。
当今文人密如栉，子勿浪漫西与东。
处身不可不择处，一跳万里无还踪。

译文：

郑秀才你那一双眼睛明亮得好像要溢出光芒，在我看来，你的眼眸里仿佛藏着海上明月般的澄澈与深邃。你牙齿洁白、头发乌青，可心境却格外成熟，就如同秋日山崖上那傲然挺立了千年的青松一般，沉稳而坚毅。

你来到学府专心钻研文章学问，言行举止就像佩戴着美玉的君子一样，身姿优雅、步履轻盈，处处透露着灵动与端庄。然而，忽然有一天，你收拾好书籍与我告别，跨上骏马离去，那马蹄疾驰，你就像被风吹起的蓬草，轻快而决绝。

如今文人多如梳子齿一样密密麻麻，你可不要毫无目的地四处游荡、虚度光阴。安身立命一定要慎重选择自己所处的环境和方向，一旦走错，就可能像纵身一跃万里之外，再也难以回头了。