一晝千萬思

宋代 • 曾鞏

一晝千萬思，一夜千萬愁。
晝思復夜愁，晝夜千萬秋。
故人遠爲縣，海邊勾踐州。
故人道何如，不間孔與周。
我如道邊塵，安能望嵩丘。
又若澗與溪，敢比滄海流。
景山與學海，汲汲強自謀。
愁思雖爾勤，故人得知不。

譯文：

一整天我腦海中湧起千千萬萬的思緒，一整夜我心中又生出千千萬萬的哀愁。白天思索，夜晚憂愁，這晝與夜的煎熬，就好像度過了千萬個蕭瑟的秋天。

我的老朋友到遠方去做縣官了，那個地方在海邊，是曾經勾踐所在的越地。我的這位老朋友品德和學問如何呢？毫不遜色於孔子和周公。

而我就像那道路邊上的塵埃，怎麼能仰望那高聳的嵩山呢？又好似山間的小澗和溪流，哪敢和那廣闊無垠的滄海之流相比。

面對像高山般的品德和如大海般的學問，我只能急切又努力地自我謀劃、自我提升。我這般愁苦地思念，我的老朋友可知道嗎？