七星杉

宋代 • 曾鞏

古杉蒼蒼橫鬥文，其幹十圍陰蔽野。
應到夜深山月來，林色天光迷上下。

譯文：

那古老的杉樹顏色蒼蒼，彷彿與天上的星宿和紋絡相連，它的樹幹十分粗壯，得十個人才能合抱過來，樹蔭濃密，把一大片原野都遮住了。
我猜想，當夜晚降臨，深山裏明月升起的時候，樹林的顏色和天空的光亮相互交織，讓人都分不清哪裏是天空哪裏是樹林了。