顏碑

宋代 • 曾鞏

碑文老勢信可愛，碑意少缺誰能鐫。
已推心膽破奸宄，安用筆墨傳神仙。

譯文：

顏真卿碑上的文字盡顯蒼勁老到的氣勢，確實十分惹人喜愛，然而這碑石背後蘊含的深意稍有欠缺，可又有誰能去把它精準地雕琢刻畫出來呢？

顏真卿早已憑藉着自己的赤膽忠心和無畏勇氣，讓那些爲非作歹的奸邪之人聞風喪膽、心驚膽戰，又哪裏需要憑藉筆墨去把他描繪成神仙一般的人物來流傳他的事蹟呢。