奉和滁州九詠九首 幽谷晚飲

宋代 • 曾鞏

先生卓難攀，材真帝王佐。
皎皎衆所病，蜿蜿龍方臥。
卷彼天下惠，赴此一郡課。
幕府既多暇，山水乃屢過。
旌旗拂蒙密，車馬經坎坷。
愛此谷中泉，聲響遠已播。
槎橫勢逾急，雨點綠新破。
旁生竹相圍，竦竦碧千個。
遙源窅難窺，盤石坦如磋。
遊鱗戢可數，飛鳥嚶相和。
援琴薰風后，結宇寒巖左。
觥筵已得月，金紈尚圍坐。
心如合逍遙，語不綴招些。
一時聳傳觀，千載激柔懦。
甘棠詩之懷，峴首淚嘗墮。
況此盛德下，襦袴人所荷。
不假碑刻垂，棟牖敢隳挫。
當今甲兵後，天地合轗軻。
先生席上珍，豈忍溝中餓。
毋徐黑轓召，當馳四方賀。

譯文：

先生您品行卓絕難以企及，真有輔佐帝王之才。您高潔的品行卻爲衆人所詬病，如同蜿蜒的巨龍正臥伏着尚未騰飛。

您本可將惠及天下的才能施展，卻來到這滁州履行一郡長官的職責。幕府之中既然閒暇時間較多，您便多次去遊賞山水。

旌旗在茂密的草木間拂動，車馬在坎坷的道路上前行。您喜愛這山谷中的泉水，它的聲響在遠處都能傳播。水中橫七豎八的木筏讓水流更加湍急，雨點落下打破了水面新泛起的綠色漣漪。

泉水旁生長着成排的竹子，千竿翠竹高聳挺拔。那泉水的源頭幽深難以窺探，巨大的磐石平坦得如同經過打磨。

遊動的魚兒清晰可數，飛鳥的鳴叫聲相互應和。您在薰風輕拂後撫琴彈奏，在寒冷的山岩左邊建造屋宇。

宴會上已經有明月相伴，身着華麗服飾的人圍坐在一起。您的心境彷彿與逍遙之境契合，話語中沒有絲毫的哀傷之詞。

您的這一番舉動一時間引得衆人圍觀稱奇，千年之後也能激勵那些柔弱怯懦之人。人們會像懷念召公一樣懷念您，如同在峴首山爲羊祜落淚一般對您充滿敬意。

更何況在您如此高尚的品德之下，百姓們都深受您的恩澤。即使不依靠碑刻來流傳您的事蹟，房屋門窗又怎敢毀壞呢。

如今正值戰亂之後，天地間充滿了艱難困苦。先生您是席上的珍寶，怎忍心讓您如溝中之餓殍般不被重用。

不要慢慢地等待徵召的命令，應當迅速地將您召回，那時四方都會爲此慶賀。