奉和滁州九詠九首 慧覺方丈

宋代 • 曾鞏

七言老意蒼松蟠，百金古字青霞鐫。
儒林孟子先生是，墨者夷之後代傳。

譯文：

這首詩是曾鞏的《奉和滁州九詠九首 慧覺方丈》，下面是它的現代漢語翻譯：

那七言詩句蘊含着老者般深沉的意境，就如同蒼松盤曲蜿蜒，顯得古樸又蒼勁；那些價值百金的古老文字，像是用青霞鐫刻而成，透着一種超凡的韻味。

在儒林之中，能稱得上是孟子先生那樣賢德之人的存在；在墨家的傳承裏，也是夷之這樣的賢士後代在延續着這一派的精神。

這裏“儒林孟子先生”把慧覺比作像孟子一樣的儒者，“墨者夷之”則以夷之代表墨家中的賢能者，可能是形容慧覺兼具儒墨之長。