奉和滁州九詠九首 遊琅琊山

宋代 • 曾鞏

飛光洗積雪，南山露崔嵬。
長淮水未綠，深塢花已開。
遠聞山中泉，隠若冰谷摧。
初誰愛蒼翠，排空結樓臺。
䡾䡾架樑棟，輝輝刻瓊瑰。
先生鸞鳳姿，未免燕雀猜。
飛鳴失其所，徘徊此山隈。
萬事於人身，九州一浮埃。
所要挾道德，不愧丘與回。
先生逐二子，誰能計垠崖。
所懷雖未寫，所適在歡咍。
爲語幕下士，殷勤羞甕醅。

譯文：

光輝的陽光洗去積雪，南山顯露出來，高聳巍峨。
長淮的河水尚未泛綠，深谷中的花開已經盛開。
遠遠聽到山中清泉之聲，彷彿冰裂水湧，激越奔流。
起初誰會欣賞這蒼翠的山色，竟讓它如雲霞般高聳，宛如搭建起樓閣臺榭。
層層疊疊的屋架立在山間，閃爍着輝煌的光，雕琢着如同美玉般的構件。
先生風度翩翩，如仙鶴鸞鳳，卻難免被世俗之人誤解，看作是凡夫俗子。
如今它飛鳴無處，只能在山間徘徊，找不到應有的歸屬。
人世間萬事，不過是身上的浮塵，九州大地，不過是一片塵埃。
一個人若能堅守道德操守，便不愧於孔子與顏回的風範。
先生追隨這些高潔之士，又有誰真的能算清楚他們所處的邊界與境地呢？
雖然心中情志尚未完全抒發，但此刻的快意與歡樂卻已充盈心間。
請告訴幕下那些士人朋友：我心中滿是親切之情，願與你們共飲這粗陋的酒，彼此分享這份淳樸的溫暖。