舍弟南源刈稻

宋代 • 曾鞏

買田南山下，禾黍忽已秋。
糟牀待此注，豈止衣食謀。
窮陰迫霜霰，不可遲揫收。
吾黨二三子，晨行已寒裘。
久苦城中囂，至山諒優遊。
況已除險穢，新堂置巖幽。
窗軒衆峯出，階墀水淙流。
良材未成種，草樹亦已稠。
寒花開照耀，谷鳥樂啾啁。
心與珍境接，佳興固已遒。
而況饋朝夕，甘美日可搜。
黃雞肥落俎，清酤湛盈甌。
時鮮鱠冰鯽，餘滋拆丹榴。
此味何以侑，文辭頗賡酬。
晝務誡遺滯，夜工督舂揄。
因觀稼穡勞，始覺奉養優。
此樂詎非幸，人生復何求。
送子固自起，往意不可留。

譯文：

我在南山腳下買了田地，轉眼間，田裏的莊稼到了秋天收穫的時節。釀酒的糟牀正等着這新收的糧食來注酒，可不僅僅是爲了滿足穿衣喫飯的需求。寒冷的陰雲緊逼着，霜雪即將降臨，收割的事情可不能再拖延了。

我這幾個志同道合的朋友，清晨出發時都已穿上了禦寒的皮衣。大家長久以來都受夠了城裏的喧囂，來到這山裏想必能悠然自得。況且山中那些危險雜亂的地方已經清理，還在幽靜的山岩處新建了一座堂屋。從窗戶和軒廊望出去，衆多山峯盡收眼底，臺階前溪水潺潺流淌。雖然還沒來得及種下優良的樹木，但這裏的草和樹也已經長得十分茂密。寒秋的花朵光彩照人，山谷裏的鳥兒歡快地啼叫。

我的心與這美好的景色交融，美好的興致早已濃厚起來。更何況每天都有早晚餐供應，美味佳餚可以盡情品嚐。肥美的黃雞擺在桌上，清澈的美酒斟滿了酒杯。新鮮的鯽魚切成薄片，如同冰一樣晶瑩，還有掰開的石榴，裏面的果肉紅得像火。用什麼來佐餐呢？大家用詩文來相互唱和。

白天要告誡自己做事不能拖沓，夜裏還要督促舂米的活計。通過這次體驗耕種收穫的辛勞，才發覺平日裏的生活供養是多麼優渥。這樣的快樂難道不是一種幸運嗎？人生還能有什麼別的追求呢。我起身送你離去，你要去的心意已決，留也留不住啊。