送叔延判官

宋代 • 曾鞏

北風吹空雪花冷，平鋪雲濤冒峯頂。
江長水闊飛鳥絕，沙樹參差動波影。
君子從戎碧油下，綠髮青瞳笏袍整。
大馬高車府中罷，一船沿流背丁丙。
魴魚勝銀尊酒美，物色當前若圖屏。
危帆健櫓醉中去，千里奔過猶一頃。
明年隨春到京國，紅紫燒空折桃杏。
獻書又謁蓬萊宮，新斸豪曹試鋒穎。
況遇朝廷方急材，驥騄騤騤足當騁。

譯文：

北風呼嘯，將天空吹得一片空曠，雪花帶着寒意紛紛飄落。那濃厚的雲層像洶湧的波濤，平平地鋪展開來，甚至漫過了山峯的頂端。

江水又長又寬闊，連飛鳥的蹤跡都消失不見。岸邊沙灘上的樹木高低錯落，它們的影子在水波中搖曳晃動。

您這位君子投身軍旅，在那碧油幕府之中，一頭烏黑的頭髮，一雙清澈的眼眸，手持笏板，身着整齊的官袍，顯得精神抖擻。

在官府中處理完事務，坐着高大的馬匹拉的車子歸來，隨後登上一艘小船，順着水流背向丁丙方向而去。

船上的魴魚像銀子一樣潔白，美酒香醇可口。眼前的風景美如畫屏，讓人賞心悅目。

船揚起高高的船帆，船伕划動健壯有力的船櫓，您在醉意中乘船離去。船行速度極快，千里的路程就像一頃之地那樣迅速地被拋在身後。

明年春天您隨着春光到達京城，那時京城中繁花似錦，紅紫的花朵像燃燒的火焰佈滿天空，您可以去折下那豔麗的桃杏之花。

您可以帶着自己的文章去拜訪皇宮，就像新打磨出的豪曹寶劍，要去試試它的鋒利。

何況現在朝廷正急需人才，您就像那駿馬一樣，正可以盡情馳騁，一展才華。