送僧晚容

宋代 • 曾鞏

飛光無停芳歲闌，羣陽不行寒氣動。
疏篁有韻窗含雪，重幕無溫筆棲凍。
蕭條山草葉始枯，綽約江梅蕊先弄。
無人爲我取酒斟，有客來前乞詩送。
多情爲客不能已，捲紙連書筆鋒縱。
七言百字拙且卑，俗眼方憎汝休重。

譯文：

時光飛逝，一刻也不停歇，美好的年歲即將結束，陽氣漸退，寒冷的氣息開始湧動。

稀疏的竹子在寒風中發出有韻律的聲響，窗外堆滿了積雪；層層帷幕也無法阻擋寒意，毛筆都被凍住不能書寫。

山間的野草開始枯萎，呈現出一片蕭條之景；而江邊的梅花卻已露出綽約的姿態，花蕊開始綻放。

身邊沒有人爲我斟酒，這時卻有一位僧人來到我面前，請求我寫詩相贈。

我實在是多情，難以拒絕這位客人的請求，於是鋪開紙張，盡情地揮毫潑墨。

我寫的這首七言詩，篇幅簡短且拙劣淺陋，那些世俗的眼光可能會嫌棄它，你也別太看重它啦。