送陳商學士

宋代 • 曾鞏

柳黃半出年將破，溪溜浸苔強萬個。
溪頭蒲葦各萌芽，山梅最繁花已墮。
物色撩人思易狂，況躋別館情何那。
城東日晚公將去，纛影未離愁四座。
公於萬事不雕鐫，心意恢恢無坎坷。
來從奎壁光鋩下，笑倚樽筵成郡課。
嗟予齪齪才性下，棄置合守丘樊餓。
公持姓名動人主，祓飾寧嫌筆端挫。
從今清夜思江路，夢送公船先北過。

譯文：

柳樹已透出些許鵝黃，一年即將過去，溪水流淌，浸潤着不計其數的青苔。溪頭的蒲草和蘆葦都開始發芽，山間的梅花雖曾開得極爲繁盛，如今卻已紛紛墜落。

這美麗的景色撩撥人心，讓人思緒容易變得迷亂，更何況此刻在這送別之地，我的心情更加難以排遣。傍晚時分，在城東你即將離去，那旗幟的影子還未消失，滿座的人都已離愁滿懷。

你對世間萬事都不刻意雕琢，心胸寬廣，一生順遂毫無坎坷。你來自如同奎宿和壁宿般閃耀的朝堂，談笑間倚靠在酒筵旁就完成了一郡的政務。

可嘆我見識短淺、才能低下，被棄置一旁，只適合守着山野田園捱餓。你憑藉自己的聲名打動了君主，哪怕文章偶爾有不順暢之處也不會影響你的光彩。

從現在起，在那些清幽的夜晚，我思念着你在江上的行程，夢裏都先於你乘船向北而去，爲你送行。