送刘医博

宋代 • 曾巩

小人久病如愁感，每叹地僻无良医。
穷居索寞俗事少，坐对荏苒风光移。
深冬山城万木落，阴气荡射生寒飔。
东方吐日光入户，素壁闪闪含清辉。
临汀刘君落落者，六伎绝伟如天资。
潜心密与造化会，布指敻有精灵随。
马蹄所至病魔屈，我于此时欣得之。
一来握手与我话，委曲衰王肺与脾。
囊中珍丸撮星斗，俾我嚼咀心颜怡。
洒然沉疴一日解，始免未老为枯骸。
越人湔肠术已缓，仲景纳餠术可卑。
刘君与我德至大，拱璧巨鼎非酬裨。
我嗟刘君乃士类，进退婉婉无瑕疵。
况又新承太守荐，羁鞅日背东门驰。
禁林侍从务周慎，君挟所有直相宜。
贵人四难真可患，去去足以为时规。

译文：

我这小人物长期生病，内心满是愁苦与伤感，常常感叹自己居住在这偏远之地，找不到高明的医生。我在这偏僻之地独居，生活寂寞，琐事也少，只能坐着面对时光匆匆流逝、风光不断变换。

深冬时节，山城的树木都已凋零，阴气四处飘荡、射来，生出阵阵寒冷的凉风。东方破晓，阳光照进屋内，白色的墙壁上闪烁着清亮的光辉。

来自临汀的刘君是个洒脱不凡的人，他精通医学等六种技艺，卓越非凡，仿佛是天赋使然。他潜心钻研医术，与自然的规律精妙契合，伸手诊脉时仿佛有神灵相随。他所到之处，病魔都得屈服，我在这个时候很欣喜能结识他。

他一来就握着我的手和我交谈，详细地询问我衰弱的五脏六腑的状况。他的药囊里珍贵的药丸，就像能摘下星斗一般神奇，让我服用后心情愉悦、容颜和畅。一下子我多年的重病就解除了，这才免得我未老先衰成为枯骨。

当年越人给人洗肠的医术已经显得迟缓，张仲景用蜜丸治病的医术也显得微不足道。刘君对我的恩德实在太大了，即使用大玉璧和巨鼎来酬谢他也不足以表达。

我感叹刘君本是读书人的风范，言行举止温和文雅，毫无瑕疵。况且他又刚刚得到太守的举荐，不久就要离开这里，快马加鞭朝着东门驰去。宫廷中的侍从之职需要周到谨慎，刘君凭借他的才能去担任实在是再合适不过。那些显贵之人有着难以亲近、难以共事等“四难”的问题实在值得忧虑，刘君此去，他的行为举止足以成为时人的楷模。