之南豐道上寄介甫

宋代 • 曾鞏

應逮冒煩暑，驅馳山水間。
泥泉沃渴肺，沙風吹汗顏。
疲驂喘沫白，殆僕負肩殷。
仰嗟旱雲高，俯愛芳陂潺。
空郵降塵榻，淨館排霞關。
城隍壯形勢，岡谷來回環。
紅芰奼相照，翠樹鬰可攀。
野苗雜青黃，雨露施尚慳。
巫覡謁羣望，簫鼓鳴空山。
憂農非吾職，望歲竊所嘆。
憩當午日烈，行瞻月初彎。
星斗弄光彩，羅絡竈火斑。
跋履雖雲倦，桑梓得暫還。
林僧授館舍，田客攀鞍鐶。
吾心本皎皎，彼詬徒{口顏}{口顏}。
方投定鑑照，即使征馬班。
相期木蘭楫，盪漾窮川灣。

譯文：

我應該是急着趕路，冒着這酷熱難耐的暑氣，在山水之間奔波前行。

渾濁的泉水只能勉強滋潤我乾渴得冒煙的肺，沙塵不斷吹打在我滿是汗水的臉上。

我那疲憊不堪的馬喘着氣，白沫都流了出來，幾乎要倒下的僕人肩頭都被重物壓得通紅。

我抬頭嘆息那乾旱的雲高高在上，毫無降雨之意；低頭卻喜愛那芳香的池塘裏潺潺流淌的溪水。

空蕩蕩的驛站裏，我坐在落滿灰塵的榻上；乾淨的館舍就像雲霞環繞的關卡。

城牆和護城河讓城鎮的地勢顯得格外壯觀，山岡和山谷迴環曲折。

紅色的菱角相互映襯，鮮豔奪目；翠綠的樹木鬱鬱蔥蔥，彷彿伸手就可以攀援。

田野裏的禾苗顏色有青有黃，看得出雨水的滋潤還遠遠不夠。

巫師們去祭祀各路神靈，簫鼓的聲音在空曠的山間迴盪。

擔憂農事本不是我的職責，但我也忍不住暗自爲年景而嘆息。

我在正午太陽最毒辣的時候休息，繼續趕路時又看到初升的月牙。

星星和北斗閃爍着光彩，與四處零散的竈火相互交織。

雖然一路跋涉十分疲倦，但我終於能暫時回到故鄉。

山林裏的僧人給我安排了住處，田間勞作的村民熱情地拉住我的馬鞍環。

我的內心本就光明磊落，那些無端的指責和謾罵不過是毫無意義的聒噪。

我正期待着遇到能明辨是非的人，一旦如此，我便會讓征馬掉頭回去。

我期待着與你一起，乘坐着木蘭舟，在河灣中盡情盪漾。