送人移知賀州

宋代 • 曾鞏

溪石膠船秋瀨微，南山巉空勢峨巍。
風露氣嚴花草腓，天色漻漻初雁飛。
君子往守東南圻，旟旝彩錯如翔翬。
象茜照地榮笏衣，先後隸從何頎頎。
初君治縣參德威，吾人涵濡樂以肥。
念今奪去失所依，出者遮行居者希。
我思羣公坐天圍，心與星斗爭光輝。
薦賢絀否言無違，迅若發石乘高機。
何此茂器時所稀，噤無一語爲發揮。
敢作此什傳王畿，旦暮璽書來敕歸。

譯文：

秋日裏，溪水中的石頭阻礙着船隻前行，溪流的水勢微弱。南山顯得十分空曠，山勢高峻巍峨。
風露帶來的寒意濃重，花草都已枯萎，天空晴朗而遼闊，第一批大雁開始南飛。
君子你要前往東南方的賀州去任職，旗幟色彩斑斕，就像飛翔的五彩野雞。
身上的服飾鮮豔照地，配着榮耀的笏板與官服，前後跟隨的下屬個個高大威武。
當初你治理縣城時，德政與威嚴並用，我們百姓深受你的恩澤，生活安樂富足。
想到如今你要離去，我們失去了依靠，出門的人都去阻攔你的行程，家裏都沒什麼人了。
我想到朝中的各位公卿大臣，他們心懷壯志，能與星辰爭輝。
他們舉薦賢才、貶斥庸人，言語不偏不倚，行事迅速就像從高處用弩機發射石頭一樣。
像你這樣優秀傑出的人才世間少有，可他們卻一聲不吭，不爲你說話宣揚。
我大膽寫下這首詩傳遍京城，不久之後朝廷的詔書就會把你召回。