答裴煜二首 其二

宋代 • 曾鞏

寥寥今非古，感激事真妄。
曾誰省孤心，祇以弭羣謗。
參差勢已甚，決起意猶強。
親朋爲憂危，議語數鐫蕩。
久之等聾眊，兀矣坐閭巷。
長嗟貧累心，更苦病摧壯。
微誠豈天與，今晨子來貺。
顧慚小人愚，未出衆夫上。
狂言屈子吟，浩歌仍子倡。
相歡匪貌濟，所得實心尚。
時節雖已晏，梅柳幸欲放。
過從勿厭倦，相遲非欎盎。

譯文：

如今這世間冷冷清清，早已和古代大不相同，人們的感慨之事，也不知是真是假。又有誰能理解我這孤獨的內心呢，我不過是想借此來平息衆人的誹謗罷了。

如今形勢錯綜複雜，已經到了很嚴重的地步，可我奮起抗爭的心意依舊堅定。親朋好友都爲我的處境擔憂，他們的議論之語常常衝擊着我。

時間久了，我就像個耳聾眼花的人一樣，對外界的議論充耳不聞，獨自坐在街巷之中。我常常嘆息，貧困讓我憂心不已，更痛苦的是疾病消磨了我往日的健壯。

我的這份微薄的誠意難道是上天給予的嗎？今天早晨你前來探訪我。我慚愧自己像個淺薄無知的小人，並沒有比衆人高明多少。

你像屈原一樣吟出狂放的言辭，還放聲高歌來倡導。我們的相歡並非只在表面，而是內心有着共同的崇尚。

雖然時節已經晚了，但幸好梅花和柳樹即將綻放。我們的交往不要感到厭倦，相互等待相聚的時光並非狹小侷促。