詠史二首 其二

宋代 • 曾鞏

子云無由歸，俯首天祿閣。
君平獨西南，抗顏觀寥廓。
無猜到沉冥，有故驚寂寞。
用心豈必殊，拘肆事終各。

譯文：

揚雄沒辦法回到家鄉，只能在天祿閣裏低頭做着校書等事。
嚴君平獨自隱居在西南之地，能不爲他人左右，傲然面對那廣闊的天地。
揚雄無端地遭遇災禍，陷入困境之中；嚴君平因爲有自己的堅守，驚動了那寂靜的塵世。
他們二人用心或許並沒有太大的不同，只是一個受到世俗拘束，一個放任自由，最終所走的道路也就不一樣了。