喜寒

宋代 • 曾鞏

純陽四時行，無復氣節勁。
日火相吐吞，幹離力還並。
玄冥失所安，恇怯擅操柄。
我行東南野，憒憒若酣醟。
喜逢青林長，葉蔓可韜映。
正嗟天之高，玉色萬里淨。
忽驚西山雲，毫末生一鏡。
須臾油然合，點滴飛雨迸。
颼颼漸相扶，霶霈一何盛。
積陰類潛師，形勢久已偵。
乘時出幽墟，奮發精爽競。
亙天逐炎官，顓面修火令。
威加乾坤從，冽冽氣貌正。
人無焦煩憂，冰釋天下病。
豈須雪包林，已壓朱鳥橫。
南方天精兵，瘴溼災可屏。
爭難奪刀殳，發巧搜壍阱。
收功當在今，殺伐順天正。
況雲麰麥祥，已覺閭里慶。
高歌叩吾轅，上頌天子聖。

譯文：

大自然遵循着四季的規律運行，可如今卻沒了節氣該有的剛勁。太陽熾熱的火氣相互吞吐瀰漫，天干與離火的力量一併發作。掌管冬季的玄冥神失去了安穩之所，怯懦地被炎熱掌控着局面。

我行走在東南的郊野，頭腦昏沉得就像喝多了酒一樣迷迷糊糊。我很高興能遇到一片高大的青林，那枝葉藤蔓可以爲我遮擋烈日。我正感嘆着天空如此高遠，那如玉般純淨的天色萬里無雲。

忽然，我驚訝地看到西山那邊，像毫毛尖端那麼小的地方湧起了一片雲，就像鏡子上起了點雲霧。不一會兒，雲朵自然而然地聚合起來，接着就有雨滴飛濺落下。那風聲颼颼作響，與雨滴聲相互呼應，緊接着大雨傾盆而下，聲勢浩大。

那積聚的陰雲就像暗中潛伏的軍隊，它們早就偵查好了形勢。趁着時機從幽暗的地方湧出，精神抖擻地奮力而起。它們佈滿天空追逐着炎熱之神，專門對抗這炎熱的氣焰。

它們的威力使得乾坤都順從了，寒冷肅殺的氣象端正起來。人們不再有焦躁煩悶的憂慮，就像冰塊融化一樣，天下的酷熱之“病”都消除了。哪裏還需要大雪覆蓋樹林呢，這陰雲帶來的清涼已經壓制住了象徵炎熱的朱雀星。

南方有這樣的自然力量精兵，那瘴氣和溼氣帶來的災禍都可以被屏蔽。它們就像在激烈戰鬥中爭奪刀槍一樣，巧妙地破除了炎熱設下的陷阱。現在就該收穫這清涼的功效，這種“殺伐”順應了上天的正道。

更何況這場雨預示着小麥會有好收成，我已經感覺到鄉里的人們都在爲此歡慶。我興奮地敲打着我的車轅，高聲歌頌天子的聖明。