青雲亭閒望

宋代 • 曾鞏

一登此亭高，敻脫藩廡擁。
開顏廣軒闢，吹面驚飆動。
城回石崖抱，山亂寒潮湧。
穀草晚更芳，沙泉細猶洶。
崢嶸四封壯，縹緲佳氣捧。
連天廣衢走，拂日長簷聳。
區區射聲利，浩浩奔蹄踵。
趨營衆所便，冒涉吾久恐。
緬想山水宅，環觀松檜拱。
屬耳天籟樂，脫身人事冗。
幽閒味雖薄，放蕩愚所勇。
窮兇勢猶競，殺伐聲更詾。
揚揚斂臣貴，燁燁兵官寵。
諒知草茅微，無補社稷重。
牧放手幽鞭，耕鋤躬瘦隴。
尚或此心諧，豈雲吾道壅。

譯文：

我一登上這青雲亭，頓時感覺高高地擺脫了房屋藩籬的束縛。
亭子寬敞開闊，讓我不禁喜笑顏開，狂風撲面而來，令人精神一振。
城牆蜿蜒，好似被石崖環抱；山巒錯落，猶如寒潮洶湧。
傍晚時分，山谷裏的野草愈發芬芳；細沙間的泉水，雖水流細小卻依舊洶湧。
四周的景色雄偉壯麗，祥瑞的氣息縹緲環繞。
寬闊的大道向着天邊延伸，高聳的屋檐彷彿要拂到太陽。
那些人只知道追逐功名利祿，如洶湧的馬蹄般浩浩蕩蕩。
大家都熱衷於鑽營取巧，可我長久以來都對此心懷恐懼。
我不禁遙想那山水環繞的居所，四周有蒼松翠柏拱衛。
聆聽着大自然的天籟之音，擺脫了塵世的繁雜事務。
這種清幽閒適的生活滋味雖淡，但我卻勇敢地選擇了這份自在。
世間那些窮兇極惡之人還在競相爭鬥，殺伐的聲音更加喧囂。
那些大臣們揚揚自得，享受着尊貴的地位；武將們光彩照人，備受恩寵。
我深知自己如草芥般渺小，無法對國家社稷有重大的補益。
我只願手持着鞭子悠閒地放牧，親自在貧瘠的田隴上耕種。
倘若能實現這樣的心願，又怎能說我的人生道路被阻塞了呢。