青云亭闲望

宋代 • 曾巩

一登此亭高，敻脱藩庑拥。
开颜广轩辟，吹面惊飙动。
城回石崖抱，山乱寒潮涌。
谷草晚更芳，沙泉细犹汹。
峥嵘四封壮，缥缈佳气捧。
连天广衢走，拂日长簷耸。
区区射声利，浩浩奔蹄踵。
趋营众所便，冒涉吾久恐。
缅想山水宅，环观松桧拱。
属耳天籁乐，脱身人事冗。
幽闲味虽薄，放荡愚所勇。
穷凶势犹竞，杀伐声更詾。
扬扬敛臣贵，烨烨兵官宠。
谅知草茅微，无补社稷重。
牧放手幽鞭，耕锄躬瘦陇。
尚或此心谐，岂云吾道壅。

译文：

我一登上这青云亭，顿时感觉高高地摆脱了房屋藩篱的束缚。
亭子宽敞开阔，让我不禁喜笑颜开，狂风扑面而来，令人精神一振。
城墙蜿蜒，好似被石崖环抱；山峦错落，犹如寒潮汹涌。
傍晚时分，山谷里的野草愈发芬芳；细沙间的泉水，虽水流细小却依旧汹涌。
四周的景色雄伟壮丽，祥瑞的气息缥缈环绕。
宽阔的大道向着天边延伸，高耸的屋檐仿佛要拂到太阳。
那些人只知道追逐功名利禄，如汹涌的马蹄般浩浩荡荡。
大家都热衷于钻营取巧，可我长久以来都对此心怀恐惧。
我不禁遥想那山水环绕的居所，四周有苍松翠柏拱卫。
聆听着大自然的天籁之音，摆脱了尘世的繁杂事务。
这种清幽闲适的生活滋味虽淡，但我却勇敢地选择了这份自在。
世间那些穷凶极恶之人还在竞相争斗，杀伐的声音更加喧嚣。
那些大臣们扬扬自得，享受着尊贵的地位；武将们光彩照人，备受恩宠。
我深知自己如草芥般渺小，无法对国家社稷有重大的补益。
我只愿手持着鞭子悠闲地放牧，亲自在贫瘠的田陇上耕种。
倘若能实现这样的心愿，又怎能说我的人生道路被阻塞了呢。