写怀二首 其二

宋代 • 曾巩

荒城绝所之，岁暮浩多思。
病眼对湖山，孤吟寄天地。
用心长者间，已与儿女异。
况排千年非，独抱六经意。
终非常情度，岂补当世治。
幽怀但自信，盛事皆空议。
气昏繁霜多，节老寒日驶。
局促去朋友，咄唶牵梦寐。
将论道精粗，岂必在文字。

译文：

在这荒僻的小城，我无处可去，到了年末，心中涌起无尽的思绪。
我那患病的双眼望着湖光山色，独自吟诗，将情感寄托于这天地之间。
我在长者们中间用心做事，早已和那些只关注儿女情长的人不同。
更何况我要驳斥流传千年的错误观念，独自秉持着六经所蕴含的意旨。
可我的这些做法终究不能用常人的情感和眼光来衡量，又怎能对当世的治理有所补益呢？
我内心的幽思只能自我坚信，那些所谓的盛世之事都不过是空谈而已。
如今霜气弥漫，寒霜频繁降临，时节渐老，寒冷的日子过得飞快。
我和朋友们被迫分离，内心忧闷，连做梦都时常牵挂着他们。
要谈论大道的精深与浅陋，又何必仅仅拘泥于文字之上呢。