寫懷二首 其一

宋代 • 曾鞏

羣生各有趣，營慮自纏結。
名網智已羅，利械愚所紲。
古今遞主客，真贗兩興滅。
洗然大人意，杳與能者別。
不必條蔓榮，中自老根節。
曾非故饒培，獨得較霜雪。
蛟龍無安舟，虎兕有危轍。
將能此人追，得匪合明哲。

譯文：

世間萬物各自有着自己的喜好和追求，由此生出的種種思慮將自己纏繞束縛。
聰明的人被名譽的羅網所捕獲，愚笨的人被利益的枷鎖所牽絆。
從古至今，真與假、主與客的位置不斷交替變換，真實和虛假在這歷史的長河中此興彼滅。
那些高尚通達之人的心境是如此純淨超脫，他們與那些追逐名利的能人賢士有着天壤之別。
不必像那藤蔓一樣肆意生長、四處攀附來彰顯榮耀，真正重要的是樹木內部那歷經歲月的老根和堅實的枝節。
它並非是因爲有人特意精心地培育，卻能獨自經受住霜雪的考驗。
蛟龍興風作浪時，舟船便無法安穩航行；虎兕橫行霸道，道路就會充滿危險。
如果能夠追隨這樣高尚之人的腳步，難道不是契合了明智賢哲的標準嗎？