送徐竑著作知康州

宋代 • 曾巩

溪蛮昔负命，杀气凌南州。
城郭涨烟火，堂皇啸蜉蝣。
被髪尽冠巾，吾人反缧囚。
行剽至杪忽，归载越山丘。
驱攘事虽定，收合信疮疣。
不有异泽沾，何令余患瘳。
寒风在林鸣，君马不能留。
初佩太守章，慨然任人忧。
问俗灰烬余，咄唶令心谋。
士材为世用，因难乃知尤。
烦苛一荡涤，幽远遍怀柔。
四封鸣鸡犬，五谷被原畴。
里闾多娱宴，歌鼓震溟陬。
明义每所希，古人不难侔。
日月有常运，志士无安辀。
山川自兹始，努力千里游。

译文：

过去，溪蛮部族违抗朝廷命令，那股肃杀的气焰直冲南方州郡。康州城郭中烟火弥漫，官署大堂里竟有蟊贼肆意呼啸。原本披发的蛮人都穿戴起衣冠，而我们的百姓反倒成了被捆绑的囚犯。他们四处劫掠，连细微的财物都不放过，抢劫完后满载而归，翻越重重山丘。

虽然驱逐攘除他们的战事已经平定，但战后收拾残局、恢复元气，确实像治愈疮疤一样艰难。如果没有特殊的恩泽施与，又怎能让遗留的祸患消除呢？

寒风吹过树林，发出呼呼的声响，而你却不能停留，毅然前往。你初次佩戴上太守的印绶，慷慨地承担起百姓的忧虑。到那战后只剩灰烬的地方去了解民情，不禁发出叹息声，用心谋划着如何治理。

有才能的人被世间任用，往往要经历艰难才能彰显出他们的优异。你要将那些繁琐苛刻的政令全部荡涤干净，对偏远之地的百姓广泛地施行怀柔政策。

希望到那时，康州四方边境都能听到鸡犬的鸣叫声，田野上都长满了五谷。乡里间多有欢乐的宴会，歌声和鼓声能震动到海边。

你向来以明晓大义为自己所追求的目标，想要比肩古人并非难事。日月按照常规运行，有志之士不会安于现状。从现在跨越山川开始赴任，你要努力在这千里之外的地方有所作为。