寄舍弟

宋代 • 曾鞏

新霖洗窮臘，東南始知寒。
驚我千里意，覺汝征途難。
空江掛風席，扁舟與誰安。
羈旅費亦久，橐衣豈無單。
念汝西北去，壯心始桓桓。
竟逢有司惑，斥走懷琅玕。
士固有大意，秋毫豈能幹。
所憂道里困，久無一樽歡。
我意生惻惻，爲之卻朝餐。
人生飄零內，何處懷抱寬。
已期採芝樂，握手青霞端。
無令及門喜，淹留雪霜殘。

譯文：

剛剛下的一場甘霖清洗了這一年最後的時光，直到這時，東南地區才讓人真切地感受到了寒意。
這突如其來的寒冷讓我一下子想起遠在千里之外的你，我能感覺到你在征途中艱難前行。
空蕩蕩的江面上，狂風掛起了船帆，你獨自乘坐着那小小的扁舟，又能有誰來陪伴你、讓你心安呢？
你在外漂泊旅行已經很久了，隨身帶着的衣物裏，難道就沒有單薄的嗎？
還記得你當初朝着西北方向離去的時候，滿懷壯志豪情，氣勢非凡。
可誰能想到，竟然遇到了那些主事官員的糊塗不明，你空懷如美玉般的才華，卻遭到排斥而離開。
讀書人原本就有遠大的志向和抱負，怎會被那些微小的得失所幹擾。
我所擔心的是你一路上旅途勞頓，許久都沒能痛痛快快地喝上一杯，享受片刻的歡樂。
我的心中滿是憐憫和不忍，甚至因此而喫不下早飯。
人生在世，總是漂泊不定，到處都是坎坷，哪裏又有能讓人心胸開闊的地方呢？
我已經期待着和你一起去採摘靈芝，過那種逍遙自在的生活，到那時我們在雲霧繚繞的山巔握手相聚。
可不要讓家人盼着你回家的這份喜悅，被歲月的風雪一點點消磨殆盡啊。