雜詩四首 其四

宋代 • 曾鞏

揮袂謝幽側，騰身集崔嵬。
心胎太極氣，手揚鬥間魁。
荒荊忽成桂，蟄鱗冬有雷。
君看九州寶，自入朱門來。

譯文：

這首詩描繪了一個人從默默無聞走向輝煌的過程，以及表達了有才之士終會被富貴之家賞識的觀點，以下是它的現代漢語譯文：

我瀟灑地揮動衣袖，告別那幽靜偏僻的角落，飛身一躍登上了那高聳入雲的山峯。

我的心中孕育着天地間的浩然正氣，雙手彷彿能揮舞起北斗七星中的魁星。

原本荒蕪荊叢忽然間變成了芬芳的桂樹，那蟄伏的魚龍在寒冬裏也能發出驚雷般的聲響。

你看這九州大地的珍寶，自然會進入那硃紅色大門的富貴人家中。