雜詩四首 其一

宋代 • 曾鞏

張陳貧時交，干戈忽相逐。
範蔡憎嫌人，卒自歸鼎軸。
害奪怨爲欣，利驅愛成戮。
世間不可料，人事常反覆。

譯文：

從前張耳和陳餘在貧困之時結爲好友，彼此扶持。然而，當戰火燃起，局勢發生變化，他們卻突然反目成仇，相互攻伐、追逐。

范雎和蔡澤當初都曾是被人憎惡嫌棄的人，他們的處境十分艱難。可是最終，他們都登上了國家的重要高位，掌握了大權。

在利益的爭奪面前，原本的怨恨竟然能轉變成欣喜。爲了利益的驅使，原本的喜愛之情也能變成殺戮的緣由。

這世間的事情真是難以預料啊，人事常常就是這樣反覆無常。