上翁嶺

宋代 • 曾鞏

放車秋厓望，所得過舊聞。
初疑古軸畫，山水秋毫分。
時見厓下雨，多從衣上雲。
濯足行尚側，心憂踏天文。
八荒正搖落，獨餘草木薰。
但覺耳目勝，未知筋力勤。
顛毛已種種，世患方紛紛。
何當嘯吟此，日與樵蘇羣。

譯文：

我把車子停放在秋日的山崖邊遠望，眼前所見的景色遠超從前聽聞。
一開始我還懷疑這是一幅古老的畫卷，那山水的細節分毫畢現。
不時能看見山崖下面下起雨來，而這些雨雲大多就從我的衣裳旁飄過。
我在山路上洗腳，腳步依舊不穩，心裏還擔心會踩碎那如天文圖般的星空。
整個天地間正呈現出一片草木凋零的景象，唯有這裏的草木還散發着香氣。
我只覺得耳目所及之處都是美妙之景，卻沒感覺到身體的疲憊。
我的頭髮已經漸漸稀疏花白，而世間的憂患卻正紛繁複雜。
什麼時候我能在這裏暢快地長嘯吟詩，每日與砍柴割草的人爲伍呢。