山槛小饮

宋代 • 曾巩

变秋长云豪，洒雨北风壮。
余熇尚争威，积晦颇异状。
山回攒枫颠，屋立悬狖上。
饮槛聚石为，歌筵注溪当。
欢言久喧哗，罢兴一怊怅。
旅人正飘飖，岂得谐放荡。

译文：

在这时节已然入秋，长长的云朵好似豪情满怀，北风裹挟着雨点，气势雄壮地洒落下来。然而那夏日残留的暑气，还在努力地争着显示它的威风，天空中积聚的阴霾，呈现出颇为怪异的模样。

山峦曲折回环，山顶上的枫叶层层攒聚；屋子高高地矗立着，仿佛在栖息着猿猴的悬崖之上。供人饮酒的栏杆是用石头聚集垒成的，唱歌宴乐的地方正对着溪流，那溪水就像是天然的注脚。

大家欢快地交谈着，喧闹声久久不停，可这兴致一消散，心中便涌起一阵惆怅。我这个漂泊在外的旅人，此刻正四处飘零，又怎能尽情地放纵游乐呢？