橙子

宋代 • 曾鞏

家林香橙有兩樹，根纏鐵鈕凌坡陀。
鮮明百數見秋實，錯綴衆葉傾霜柯。
翠羽流蘇出天仗，黃金戲毬相蕩摩。
入苞豈數橘柚賤，芼鼎始足鹽梅和。
江湖苦遭俗眼慢，禁籞尚覺凡木多。
誰能出口獻天子，一致大樹凌滄波。

譯文：

在我家鄉的林子裏有兩棵橙子樹，它們的樹根像纏繞着的鐵鈕一般，盤繞在起伏的山坡上。

到了秋天，成百個色澤鮮亮的橙子果實掛滿枝頭，它們錯落地點綴在衆多的枝葉間，把那覆蓋着霜的樹枝都壓得傾斜了。那些橙子，就像翠羽裝飾的流蘇從天子的儀仗中冒出來，又好似金黃的戲球相互碰撞摩挲。

把橙子放進果籃裏，哪能和那些普通的橘柚一樣被看輕呢？用它來調味烹飪，才足以和鹽、梅這些重要的調味品相匹配。

可惜啊，在江湖之間，橙子總是被世俗的眼光輕視；就算是在宮廷園林裏，也還是覺得普通的樹木太多，而像橙子樹這樣的卻不受重視。

誰能夠把橙子推薦給天子呢？讓這珍貴的大樹能夠跨越茫茫滄海，去到天子身邊得到賞識。