黃金

宋代 • 曾鞏

陳侯坐收百戰楚，呂氏行取萬乘秦。
田生立顧開兩國，陸公微辭交二臣。
道旁白日忽再出，囊中黃金如有神。
何須首陽二夫子，不是九鼎輸西鄰。

譯文：

當年陳嬰原本只是普通百姓，卻能順勢收編歷經百戰的楚軍；呂不韋憑藉精明算計，成功奪取了擁有萬輛兵車的秦國政權。
田生憑藉非凡的謀略和眼光，從容謀劃就打開了兩個諸侯國的新局面；陸賈憑藉精妙委婉的言辭，讓陳平與周勃兩位大臣交好聯合。
他們的才能如同道路旁消失的太陽突然再次升起般耀眼，他們運用錢財就像囊中黃金如有神助一般神奇有效。
又何必像伯夷、叔齊那樣堅守首陽山不食周粟呢，在這個現實世界裏，如果沒有足夠的手段和智慧，國家的重器（就像象徵國家權力的九鼎）也會輕易輸給西邊的鄰國啊。