侯荊

宋代 • 曾鞏

侯嬴夷門白髪翁，荊軻易水奇節士。
偶邀禮數車上足，暫飽腥羶館中侈。
師回拔劍不顧生，酒酣拂衣亦送死。
磊落高賢勿笑今，豢養傾人久如此。

譯文：

侯嬴是夷門那個白髮蒼蒼的老翁，荊軻是在易水畔有着奇偉節操的義士。

他們只是偶然受到了合乎禮數的對待，得以坐在車上成爲座上賓，短暫地在館舍中享受着豐盛奢侈的飲食。

侯嬴在軍隊出征後，爲了報答知遇之恩拔劍自刎，全然不顧惜自己的生命；荊軻在酒意正濃時，拂衣而去踏上刺秦之路，也是毅然赴死。

光明磊落的賢才們可別嘲笑如今的世道，其實自古以來，用優厚的待遇來供養人，從而讓人願意爲之付出生命的事情，一直都是如此啊。