豪傑

宋代 • 曾鞏

老哺薇蕨西山翁，樂傾瓢水陋巷士。
不顧無復問周公，可歸乃獨知孔子。
自期動即重丘山，所去何啻輕糠秕。
取合悠悠富貴兒，豈知豪傑心之恥。

譯文：

古代有像伯夷、叔齊那樣的人，年老時在西山以薇蕨爲食；也有像顏回那樣的賢士，樂於居住在簡陋的巷子裏，用瓢飲水。

伯夷、叔齊不去向周公這樣的人尋求重用，因爲他們不認可當時的世道；孔子則知道何時可以出仕，何時應該隱退。

豪傑之人自我期許，一旦行動起來，就把自己的行爲看得比山丘還要重，他們所捨棄的東西，何止像糠秕一樣微不足道。

那些輕易地爲了富貴去迎合他人的公子哥兒們，哪裏懂得豪傑之士把這種行爲當作是一種恥辱啊。