南軒

宋代 • 曾鞏

木端青崖軒，慘淡寒日暮。
鳴鳩已安巢，飛鵲尚求樹。
物情限與奪，茲理奚以據。
諒知巧者勞，豈得違所賦。
久無胸中憂，頗識書上趣。
聖賢雖山丘，相望心或庶。

譯文：

在南邊那樹木頂端、青崖旁邊有一座軒閣，慘淡的寒氣隨着日暮瀰漫開來。

斑鳩已經安然地回到巢穴中休息了，可那飛來飛去的喜鵲卻還在四處尋找可以棲息的樹木。

世間萬物在命運的給予和剝奪上有着不同的境遇，可這其中的道理又依據什麼呢？

我深知那些機巧聰明的人往往會勞累不堪，人怎麼能違背上天賦予自己的本性呢。

我很久以來心中都沒有憂愁之事了，也愈發能體會到讀書的樂趣。

古代的聖賢們雖然早已逝去，如那山丘一般沉默，但我和他們在精神上遙遙相望，或許也能有幾分契合吧。