論交

宋代 • 曾鞏

德操龐公林下時，入門豈復知客主。
夷吾鮑叔貧賤間，分財亦不辭多取。
相傾頓使形跡空，素定已各肝膽許。
世間未信亦論交，得失秋毫有乖忤。

譯文：

在往昔，像德操和龐公那樣隱居山林的時候，朋友來訪進入家門，哪裏還會去在意主客的身份區別呢？他們之間的情誼深厚，完全沒有那種世俗的主客之禮的界限。

還有管仲和鮑叔牙，在他們處於貧賤之時，鮑叔牙和管仲一起分錢財，管仲多拿一些，鮑叔牙也並不推辭計較。

真正的朋友一旦傾心相交，立刻就會讓那些外在的形式和痕跡都變得毫無意義，他們早就從心底裏把對方當成最信任的人，彼此交付了肝膽。

然而在這世間，有些人根本不懂得真正的交友之道卻也談論交友。他們在交往中，對於得失的計較細緻到像秋毫一般微小，稍有一點不如意就會產生矛盾和衝突。